-
1 подкладке
подкладкеКартуз подкладке подкладка картуза;
пинчак подкладке подкладка пиджака.
Кочетов кемыш, пальто подкладке кӧргыш вичкыж кагаз пачкылам шӱшкын шындыш. К. Васин. В сапоги, под подкладку пальто Кочетов насовал тонкие пачки бумаг.
2. в поз. опр. подкладочный (подкладкылан йӧршӧ)Подкладке куэм подкладочная ткань;
подкладке атлас подкладочный атлас.
-
2 подкладке
1. подкладка (вургемын кӧргӧ велышкыже ургымо материал). Картуз подкладке подкладка картуза; пинчак подкладке подкладка пиджака.□ Кочетов кемыш, пальто подкладке кӧргыш вичкыж кагаз пачкылам шӱшкын шындыш. К. Васин. В сапоги, под подкладку пальто Кочетов насовал тонкие пачки бумаг.2. в поз. опр. подкладочный (подкладкылан йӧрышӧ). Подкладке куэм подкладочная ткань; подкладке атлас подкладочный атлас.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > подкладке
-
3 на подкладке
gefüttert, mit Futter, mit Futter versehen;на лёгкой подкладке – leicht gefüttert, mit dünnem Futter;
на толстой подкладке – dick gefüttert, mit dickem Futter;на шёлковой подкладке – mit Seide gefüttert, mit Seidenfutter;на шерстяной подкладке – mit Wolle gefuttert, mit WollfutterРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на подкладке
-
4 на подкладке
на подкладке gefüttert -
5 на подкладке
на подкладкеמְרוּפָּד -
6 шитый на подкладке
шитый на подкладкеמְבוּטָן -
7 на подкладке
-
8 верхний фильтрующий слой на подкладке
верхний фильтрующий слой на подкладке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний фильтрующий слой на подкладке
-
9 на подкладке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на подкладке
-
10 на шелковой подкладке
silk-lined, with a silk liningБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на шелковой подкладке
-
11 верхний фильтрующий слой на подкладке
1) Engineering: precoating (фильтра)3) Sakhalin R: precoat (precoatting; фильтра)Универсальный русско-английский словарь > верхний фильтрующий слой на подкладке
-
12 верхний фильтрующий слой на подкладке фильтра
Sakhalin R: precoat, precoattingУниверсальный русско-английский словарь > верхний фильтрующий слой на подкладке фильтра
-
13 ветровая куртка на теплой подкладке
General subject: weather-resistant jacket, weatherproof jacketУниверсальный русско-английский словарь > ветровая куртка на теплой подкладке
-
14 защитные перчатки на подкладке
Chemical weapons: protective gloves with linersУниверсальный русско-английский словарь > защитные перчатки на подкладке
-
15 клеёнчатый ботинок на шерстяной подкладке
General subject: bootikin (как средство против подагры)Универсальный русско-английский словарь > клеёнчатый ботинок на шерстяной подкладке
-
16 на (такой-то) подкладке
Makarov: -lined (как компонент сложного слова)Универсальный русско-английский словарь > на (такой-то) подкладке
-
17 на атласной подкладке
General subject: backed with satinУниверсальный русско-английский словарь > на атласной подкладке
-
18 на войлочной подкладке
General subject: felt lined, felt-linedУниверсальный русско-английский словарь > на войлочной подкладке
-
19 на подкладке
-
20 на подкладке сверху донизу
General subject: fully lined, fully-linedУниверсальный русско-английский словарь > на подкладке сверху донизу
См. также в других словарях:
Одежда на меховой подкладке двусторонняя — Одежда на меховой подкладке двусторонняя: одежда на подкладке из меховых шкурок или их частей, лоскута с верхом из текстильных материалов или трикотажного полотна, способы изготовления и обработки, которой предусматривают использование ее с… … Официальная терминология
Одежда на меховой подкладке — Одежда на меховой подкладке: одежда, имеющая съемную или несъемную подкладку из меховых шкурок или их частей, лоскута, с верхом из натуральной и искусственной кожи, текстильных материалов, трикотажного полотна... Источник: ОДЕЖДА НА МЕХОВОЙ… … Официальная терминология
Одежда на меховой подкладке для новорожденных — Одежда на меховой подкладке для новорожденных: конверт, используемый для сна и прогулок ребенка, который может быть оформлен капюшоном и (или) рукавами, имеющий подкладку из меховых шкурок или их частей и лоскута, с верхом из текстильных… … Официальная терминология
У него черт в подкладке, сатана в заплатке. — У него черт в подкладке, сатана в заплатке. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
верхний фильтрующий слой на подкладке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN precoating … Справочник технического переводчика
черт в подкладке, сатана в заплатке — (у него) о дурном человеке Ср. У щелкоперы... чертово семя! Узлом бы вас всех завязал, в муку бы стер вас всех да черту в подкладку! в шапку туда ему. Гоголь. Ревизор. 5, 8. (Не навеяна ли эта фраза вышеприведенной поговоркой?) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чорт в подкладке, сатана в заплатке — Чортъ въ подкладкѣ, сатана въ заплаткѣ (у него) о дурномъ человѣкѣ. Ср. У щелкоперы... чортово сѣмя! Узломъ бы васъ всѣхъ завязалъ, въ муку бы стеръ васъ всѣхъ да чорту въ подкладку! въ шапку туда ему. Гоголь. Ревизоръ. 5, 8. (Не навѣяна ли эта… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чёрт в подкладке — у кого. Народн. Неодобр. О злом, коварном человеке. ДП, 131 … Большой словарь русских поговорок
РАЗДЕЛЬНОЕ СКРЕПЛЕНИЕ — особый вид рельсового скрепления, в к ром прикрепление рельса к подкладке осуществляется независимо от прикрепления подкладки к шпале. В Р. с. рельс 1 … Технический железнодорожный словарь
Мыонг — Поселение мыонг в традиционных домах рядом с Хоа Бин … Википедия
Гангут (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гангут. «Гангут» … Википедия
